Perfil da violência contra a pessoa idosa na cidade do Recife-PE / Profile of violence against the elderly in the city of Recife-PE, Brazil

OBJETIVO: Descrever o perfil da violência contra a pessoa idosa na cidade do Recife-PE. METODOLOGIA: Estudo descritivo de corte transversal, realizado no período de 2009-2012 na cidade do Recife-PE. Os dados foram obtidos do Sistema VIVA, que faz parte do Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan-Net); as variáveis foram apresentadas conforme a Ficha de Notificação/Investigação Individual de Violência Doméstica, Sexual e/ou Outras Violências. RESULTADOS: Foram estudados 242 casos; a maior parte das vítimas era do sexo feminino (59,00%), tendo como agressor predominantemente o filho do sexo masculino. A violência física foi a forma de agressão mais observada (44,96%), ocorrida, principalmente, nas residências (47,52%). CONCLUSÃO: Observou-se incremento na notificação de casos de violência contra a pessoa idosa; o perfil epidemiológico mais frequente dessa violência na cidade do Recife é semelhante ao apresentado pela literatura, em que as vítimas são do sexo feminino, pardas e sofreram violência física em sua residência perpetrada pelo filho do sexo masculino. Espera-se, com este estudo, auxiliar a construção de uma rede de proteção que impacte positivamente na redução dos casos de violência contra a pessoa idosa.

OBJECTIVE: To describe the profile of violence against the elderly and factors associated with such violence in Recife-PE, Brazil. METHODOLOGY: A cross-sectional descriptive study in years 2009-2012 conducted in the city of Recife-PE. Data were obtained from the System VIVA, which is part of the Information System for Notifiable Diseases (Sinan-Net); variables were show according to the Notification / Investigation Individual Formulary of Domestic, Sexual and/or Other Types of Violences. RESULTS: 242 occurrences were studied, most of the victims were female (59.00%), and the aggressor was predominantly the son. Physical violence was the most frequently observed form of aggression (44.96%), which occurred mainly in the home (47.52%). CONCLUSION: There was an increase in the reporting of cases of violence against the elderly, the most common epidemiological profile of this violence in the city of Recife is similar to that presented in the literature, where the victims are female, brown and suffered physical violence in their residence perpetrated by male child. It is hoped that this study help build a safety net that will impact positively on the reduction of cases of violence against the elderly.

Avaliação da completitude, da consistência e da duplicidade de registros de violências do Sinan em Recife, Pernambuco, 2009-2012* / Evaluation of the completeness, consistency and duplicity of cases of violence registered on the National Disease Notification Information System in Recife, Pernambuco State, Brazil, 2009-2012

Objetivo: avaliar a completitude, consistência e duplicidade de registros de violências no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) em Recife, estado de Pernambuco, Brasil, de 2009 a 2012. Métodos: foi realizado estudo descritivo; a qualidade da base de dados do Sinan foi avaliada quanto à completitude e consistência de 35 variáveis e não duplicidade de registros; aplicou-se o teste do qui-quadrado para tendência linear (p<0,05) para avaliação da completitude e consistência. Resultados: no período 2009-2012, houve aumento de 283,9 por cento no número de notificações, as médias percentuais de completitude, de consistência e de duplicidade foram, respectivamente, de 70,3 por cento, 98,5 por cento e 0,2 por cento; houve redução de 53,9 por cento na completitude e aumento de 66,7 por cento na consistência das variáveis; o percentual de duplicidade foi de 0,5 por cento em 2012, e inexistente em 2009. Conclusão: as médias percentuais de completitude, consistência e duplicidade foram consideradas, respectivamente, regular, excelente e aceitável.

Objective: to evaluate the completeness, consistency and duplicity of cases of violence registered on the National Disease Notification Information System in Recife-PE, Brazil, 2009-2012. Methods: descriptive study. The quality of this database was evaluated regarding the completeness and consistency of 35 variables and non-duplicity of records each year. Chi square for trend (p<0.05) was calculated. Results: A 283.9 per cent increase was observed in the number of notifications. The average percentage of completeness, consistency and duplicity was 70.3 per cent, 98.5 per cent and 0.2 per cent, respectively. Comparing the number of notifications recorded in the 2009 and 2012, there was a 53.9 per cent decrease in the degree of completeness and an increase of 66.7 per cent in consistency. The percentage of duplicated cases was zero in 2009 and 0.5 per cent in 2012. Conclusion: the average percentage of completeness, consistency and duplicity was considered regular, excellent e acceptable, respectively.

Caracterização dos casos de violência física, psicológica, sexual e negligências notificados em Recife, Pernambuco, 2012 / Characterization of cases of physical, psychological and sexual violence and negligence reported in Recife, Pernambuco, 2012

Objetivo: descrever o perfil dos casos de violência notificados na cidade de Recife, Estado de Pernambuco, Brasil. Métodos: estudo descritivo que incluiu todos os casos de violência doméstica, sexual e outras violências registrados no Sistema de Informação de Agravos de Notificação (Sinan) de Recife-PE, em 2012. Resultados: foram notificados 3.119 casos de violência no ano estudado, sendo 67,3 por cento mulheres, 33,6 por cento na faixa etária de 0 a 9 anos e 51,6 por cento de cor da pele parda; a violência física foi a mais notificada (49,5 por cento); na violência sexual, o principal agressor era um desconhecido (30,7 por cento), sendo um familiar nos demais tipos de violência; metade dos casos foi encaminhada para outros serviços de saúde (50,2 por cento). Conclusão: entre os casos de violência notificados, as principais vítimas foram mulheres, crianças e indivíduos de cor da pele parda; as estratégias intersetoriais de apoio às vítimas de violência e seus familiares devem ser focadas nos grupos de maior vulnerabilidade.

Objective: to describe the profile of interpersonal violence cases reported in Recife – Pernambuco - Brazil. Methods: this is a cross-sectional study of cases of domestic, sexual and other violence registered on the Recife Notifiable Diseases Information System in 2012. Results: 3,119 cases of violence were reported. 67.3 per cent were female, 33.6 per cent aged 0 to 9 and 51.6 per cent dark-skinned. Physical violence was the main form of aggression reported (49.5 per cent). Concerning sexual violence, the main aggressor was unknown (30.7 per cent). In other types of violence most frequently the aggressor was a family member. Half of the cases were referred to other health services (50.2 per cent). Conclusion: in the above reported cases, highest prevalence of violence was detected in females, children and dark-skinned people. Intersectoral strategies to support victims and their families should focus on the most vulnerable groups identified in this study.

Descortinando a violência sexual em crianças e adolescentes: análise da invisibilidade do problema sob a ótica epidemiológica e clínica-legal / Revealing sexual abuse in children and adolescents: analysis of the invisibility of the problem from the epidemiological and clinical-legal perspective

Este estudo apresenta uma reflexão crítica acerca da invisibilidade da violência sexual contra crianças e adolescentes na perspectiva epidemiológica e legal. Discute a magnitude e o impacto da violência sexual na qualidade de vida das crianças e adolescentes, identifica a ocorrência de violência sexual entre as mães menores de 14 anos residentes no Recife, nos anos de 2005 a junho de 2007, referenciando a violência presumida definida na lei e faz uma análise de 2.031 perícias sexológicas realizadas em 1.144 crianças e adolescentes, no Instituto de Medicina Legal Antônio Persivo Cunha (IMLAPC) Recife, em 2005, por tipo de crime, evidência forense, característica da vítima e do agressor. Os resultados mostram que 27% das mães entrevistadas, têm história de violência sexual pregressa, residem em áreas de precárias condições sociais, baixa escolaridade e metade delas pertencem a famílias cadastradas no Programa Bolsa Família. As avós maternas são as principais responsáveis em prover economicamente as crianças, sendo que mais de 60% das mães adolescentes são as responsáveis pelo cuidado do bebê. Analisando os dados do IMLAPC nos casos de violência sexual, observa-se que a elucidação depende do tipo de crime, sexo e idade das vítimas. A maioria das vítimas é do sexo feminino (85%). Predominou o crime de atentado violento ao pudor seguido do estupro e sedução; com confirmação de 13,4%, 28,7% e 66,7%, respectivamente. Em apenas 16 vítimas foi solicitado o contágio venéreo, sendo confirmado 6 casos. Observaram-se diferenciais de positividade dos exames por tipo de crime, idade e sexo. Nos crimes de atentado violento ao pudor, a faixa etária entre 5 e 9 anos teve maior confirmação no sexo masculino (37,8%), e no feminino entre 14-18 anos (42,9%). Os principais agressores são os vizinho/amigo, namorado/companheiro e pai. A baixa positividade dos exames para elucidação forense, demanda a necessidade de adotar protocolos e técnicas de entrevistas...